Bartleby le scribe - Herman Melville

Présentation de l'éditeur :

“Je préférerais ne pas” : telle est la réponse, invariable et d’une douceur irrévocable qu’oppose Bartleby, modeste commis aux écritures dans un cabinet de Wall Street, à toute demande qui lui est faite. Cette résistance absolue, incompréhensible pour les autres, le conduira peu à peu à l’isolement le plus total. Bartleby, s’il n’a pas l’ampleur de Moby Dick et Pierre ou les ambigüités compte pourtant parmi les écrits les plus importants d’Herman Melville (1819-1891). Les thèmes existentiels de ses romans d’aventures y sont transposés, avec une tension comparable, dans la simple histoire de la vie d’un employé. Ce texte bref, mais aux significations inépuisables, a exercé une fascination durable sur des écrivains et philosophes comme Maurice Blanchot, Georges Bataille, Michel Foucault ou Gilles Deleuze. L’un des mérites de cette nouvelle traduction est de faire ressortir une qualité du texte quelque peu occultée : son humour. 

Mon avis : 

Un livre très court, grinçant. Dans un bureau, au dix neuvième  siècle, le patron décrit ses employés d'une façon assez sarcastique, il embauche ensuite Bartleby qui  s'il commence par faire son travail de façon irréprochable se met à refuser certaines taches puis tout travail. 

Melville décrit la stupéfaction puis l'embarras du patron devant cette situation, voguant entre colère et pitié, en particulier quand il s'aperçoit que Bartleby vit dans le bureau. On suit l'embarras du patron et la tension qui monte peu à peu jusqu'à la triste chute finale.

C'est un texte superbement bien écrit avec un humour grinçant et qui, cela ne gâte rien,  donne à réfléchir. Melville arrive  à nous mettre à la place du patron, On fini par ressentir les humeurs  qu'il décrit . De la grande littérature dans un format très court.